domingo, febrero 01, 2009

COMUNICADO PUBLICO DE LOS COMITES DEL FMLN EN AUSTRALIA SOBRE EL FRAUDE ELECTORAL EN EL SALVADOR

COMUNICADO PUBLICO DE LOS COMITES DEL FMLN EN AUSTRALIA SOBRE EL FRAUDE ELECTORAL EN EL SALVADOR

FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL,
COMITES DE AUSTRALIA
FARABUNDO MARTI NATIONAL LIBERATION FRONT
AUSTRALIA COMMITTEES


COMUNICADO PUBLICO DE LOS COMITES DEL FMLN EN AUSTRALIA SOBRE EL FRAUDE ELECTORAL EN EL SALVADOR

Atentamente nos dirigimos al pueblo de El Salvador, a las organizaciones políticas y sociales, a las autoridades electorales y gobierno de El Salvador y demás pueblos y gobiernos del mundo.

Es con firmeza y convicción que denunciamos el fraude electoral perpetrado por el partido Arena en las elecciones de enero del 2009 en El Salvador, con la complicidad del Tribunal Supremo Electoral. Pocos días antes y durante las elecciones, fueron detectadas varias unidades de transporte llenas de personas de nacionalidades hondureñas, nicaragüenses y guatemaltecas, se introdujeron al país con el afán de participar fraudulentamente en las elecciones de Alcaldes y Diputados de El Salvador. Instancias de votaciones de extranjeros fueron verificadas en Arcatao, San Salvador, San Isidro, San Miguel San Edén de San Juan, Guacotecti y otras municipalidades. Esta afirmación ha sido verificada con delegaciones de los observadores internacionales y algunos medios de comunicación social de El Salvador

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) no ha seguido las instrucciones de la Misión Verificadora de las Elecciones en El Salvador de la Organización de Estados Americanos especialmente en lo relativo a proveer a los partidos en contienda con el padrón electoral para la verificación de la justeza y la transparencia del proceso.

Las elecciones se dieron con instancias de matoneria por parte de los vigilantes y miembros de Arena en contra de la oposición y público votante, al grado que algunos miembros del público no lograron ejercer su sagrado derecho al sufragio. Además de que los puestos de votación se abrieron hasta con dos horas de retraso en algunos lugares, generando frustración en el público sufragante.

El fraude constituye un precedente bien destructivo del proceso electoral. El TSE tiene la obligación constitucional de proveer un proceso electoral caracterizado por la justeza y la transparencia; mas sin embargo, estas brillan por su ausencia. Afortunadamente el pueblo votó en su mayoría lo que contrarrestó el fraude y el partido FMLN ganó claramente las elecciones.

Exigimos a Arena y al TSE garantizar elecciones justas y transparentes este 15 de marzo. Exigimos al TSE que provea del padrón electoral a todos los partidos en contienda y que no abuse de su autoridad en los tratos con los partidos de la oposición. El Salvador ya tuvo suficiente de fraudes y engaños y el pueblo no esta en condiciones de seguir aguantando la prepotencia y maquinaciones de la camarilla Arenera.

A los Salvadoreños y Salvadoreñas en el exterior, el gobierno de Arena nos ha discriminado negándonos nuestro sagrado derecho al voto; mas sin embargo, a personas de otras nacionalidades les han dado DUIs gratis, les pagan por votar, les dan acomodación gratis y los transportan el día de las votaciones. ¡Esa injusticia no puede seguir!

Felicitamos al pueblo de El Salvador pues a pesar de todas las adversidades, voto en su mayoría en las recién pasadas elecciones. Que recuerde el pueblo que necesita sacar la corrupción de Arena del poder y esto se logra votando este 15 de marzo por Mauricio Funes Cartagena y Salvador Sánchez Cerén y defendiendo su derecho a elegir libremente.

Felicitamos al FMLN y a nuestros Alcaldes y Diputados por el triunfo político en las pasadas elecciones. Felicitaciones extensivas a Mauricio y Salvador por llevar adelante una campaña constructiva, de respeto y responsable. Reafirmamos nuestra total disposición para apoyar a nuestro partido y a nuestros candidatos Mauricio Funes y Salvador Sánchez en su gesta por democratizar el país.

Brindamos nuestro agradecimiento a los observadores internacionales a las elecciones recién pasadas por su labor de verificación.

¡Nace la Esperanza…Viene el cambio!


COMITÉS FMLN AUSTRALIA

Australia 27 enero 2009

----------------------------------------------------------------------------


FARABUNDO MARTÍ NATIONAL LIBERATION FRONT,
AUSTRALIAN COMMITTEES


PUBLIC ANNOUNCEMENT OF THE FMLN COMMITTEES IN AUSTRALIA ABOUT THE ELECTORAL FRAUD IN EL SALVADOR

We respectfully address the people of El Salvador, the political and social organisations, the electoral authorities and government of El Salvador and other people and governments of the world.

It is with firmness and conviction that we denounce the electoral fraud perpetrated by the party Arena in the elections of January 2009 in El Salvador, with the complicity of the Electoral Supreme Tribunal (TSE). A few days before and during the elections, several busloads of Honduran, Nicaraguan and Guatemalan people were detected, entering the country with the intention of fraudulently participating in the elections of Mayors and Deputies of El Salvador. Instances of foreigners voting were verified in Arcatao, San Salvador, San Isidro, San Miguel, New Edén of San Juan, Guacotecti and other municipalities. This has been verified by delegations of international observers and some of the mass media of El Salvador

The Electoral Supreme Tribunal has not followed the instructions of the Verifying Mission of the Elections in El Salvador of the Organization of American States. This is especially concerning providing the electoral register to the parties contending the election for verification of the justness and transparency of the process.

The elections occurred with instances of bullyingon the part of the Arena election attendants and members against the opposition and voting public, to the degree that some members of the public did not manage to exert their right to vote. Also, some of the voting stations were opened after two hours of delay, generating frustration in the voting public.

Fraud constitutes a precedent that is very destructive of the electoral process. The TSE has the constitutional obligation to provide an electoral process characterized by justice and transparency; in this case, these shine by their absence. Luckily, the majority of people voted and resisted the fraud, and the FMLN party clearly gained the elections.

We demand that Arena and the TSE guarantee just and transparent elections on the 15 of March. We demand that the TSE provides the electoral register to all the parties contesting the election and that it does not abuse its authority in its treatment of the opposition parties. El Salvador has already had enough frauds and deceits and the people cannot be expected to continue bearing the arrogance and machinations of Arena.

The Arena government has discriminated against the Salvadorans living overseas, denying us our right to vote. Nevertheless, they have given free identification cards(DUIs) to people of other nationalities, pay to them to vote, give them free accommodation and transport them on the day of voting. That injustice cannot continue!

We congratulate the people of El Salvador, the majority of whom in spite of all the adversities, voted in the recent elections. They remember that it is the people who need to remove the Arena party from power and that this is obtained by voting on the 15 of March for Mauricio Funes Cartagena and Salvador Sanchez Cerén, and defending their right to choose freely.

We congratulate the FMLN and our Mayors and Delegates for the political triumph in the recent elections. Congratulations especially to Mauricio and Salvador for leading a campaign that was constructive, responsible and a campaign of respect. We reaffirm our total support for our party and our candidates Mauricio Funes and Salvador Sanchez in their persistence to democratise the country.

We are grateful to the international observers for their work verifying the recent elections.

Hope is Born! Change is Coming!


FMLN COMMITTEES IN AUSTRALIA
Adelaide – Brisbane – Canberra – Melbourne - Sydney
Australia 27 January 2009

For more information contact
fmlncanberra@gmail.com
or visit
www.simpatizantesfmln.org
www.fmlntas.org.au

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal