Noche salvadoreña en beneficio de Testigos para la Democracia

De gauche à droite: Amir Kadir (député de Mercier), Lisette Lapointe (députée de Crémazie), Maria Mourani (députée d’Ahuntsic) et Judith Chafaya (coordonatrice de la Mission québécoise 2009 d’observation électorale au Salvador). (Photo: Courtoisie).

De izquierda a derecha, Amir Kadir(diputado de Mercie), Lisette Lapointe (diputado de Crémazie), Marie Mourani (diputada de Ahuntsic) y Judith Chafoya (coordinadora de la Mision quebequense 2009 para la observacion electoral en El Salvador). (Foto de Cortesia)

Montreal. Le samedi 7 février, Maria Mourani a participé avec enthousiasme à la soirée-bénéfice visant à appuyer l’initiative Témoins pour la démocratie dans le cadre de la Mission québécoise 2009 d’observation électorale au Salvador. Cette grande soirée de solidarité s’est tenue au Centre Scalabrini.

«Le Québec est une nation d'une grande solidarité et je suis fière d'en faire partie. Je vous remercie de vos gestes d'entraide envers le Salvador qui vit des problèmes socio-économiques importants, en plus d'être aux prises avec une problématique majeure de gangs de rue. Quant à moi, je crois fondamentalement que, tant qu'il y aura de la solidarité dans nos cœurs, il y aura de l'espoir pour le Salvador et le monde», a déclaré Mme Mourani aux nombreuses personnes présentes dans la salle.

Lors de cette soirée, la députée d’Ahuntsic a aussi souligné l’importance des missions d’observation électorale pour la santé démocratique de tout pays. Une équipe d’une vingtaine de participants observera les processus électoraux du 15 mars au Salvador.

Español

Montreal. El sábado 7 de de Febrero, Maria Mourani participó con gran entusiasmo en la soirée benéfica en apoyo a la iniciativa Testigos para la democracia, en el marco de la Misión de Observación Electoral 2009 para El Salvador. Esta grandiosa gala de solidaridad se realizo en el Centro Scalabrini.

« Quebec es una nación de una gran solidaridad de la cual estoy orgullosa de formar parte. Yo les agradezco su gesto de apoyo a El Salvador que vive problemas socio-económicos importantes, además, de vivir prisionera de una problemática mayor vinculada a los grupos pandilleros. En cuanto a mi, pienso fundamentalmente que en tanto que exista la solidaridad en nuestros corazones, habrá esperanza para El Salvador y el mundo » declaro la Sra. Mourani al numeroso grupo de personas presentes en la sala.

En este mismo encuentro, el diputado de Ahuntsic, también enfatizo la importancia de las misiones de observación electoral para la salud democrática de todos los países. Un equipo de aproximadamente de 20 participantes observaran el proceso electoral el 15 de Marzo en El Salvador.